Me parece que este es uno de los errores de traducción más antiguos de SMF y desde entonces ha dejado por el foro un recorrido de dudas preguntando por lo mismo, que la bandeja la he vaciado pero no deja enviar el mensaje cuando en realidad es la otra persona quien tiene que vaciarlo un poco xD