Que un foro tenga mensajes sin responder no indica su grado de actividad, mas bien todo lo contrario. El foro de C/C++ es uno de los que mas actividad tiene de la sección de programacion, pero los mensajes no quedan sin responder porque los que solemos visitar esa sección a diario somos bastantes participativos.

Subdividir esa sección seria ocasionar un desorden abismal, imagina que ni siquiera se revisan las chinchetas ni los topicos importantes a pesar de estar en
primera plana, se imaginan con la sección dividida? un caos.
En cuanto al moderador, el trabajo que hace Eternal Idol merece un 10/10. Por dia hay muchisimos posts que hay que bloquear o borrar por violar las reglas y el solo se las apaña muy bien para hacer todo.
Supongo yo (digo supongo porque no soy quien elige al staff) que una persona que califique como moderador ademas de tener los conocimientos suficientes tambien tiene que tener el tiempo y las ganas para moderar.
yo recomendaria otro moderador para el subforo de C++ ya sea Vartex, Hacker_Zero o Dario
Dario solo visita el foro activamente en vacaciones, Hacker_Zero se pasa mas por otras secciones como asm o analisis y diseño de malware (en las cuales aporta muchisimo mas) y Vertex si no me equivoco esta siempre a full con los estudios y por tal motivo no suele pasarse a diario como para moderar. Obviamente no hablo por ninguno de ellos, solamente opino desde mi perspectiva.
Los nuevos usuarios que han ingresado al staff recientemente (Como Festor, o YST y alguno que otro mas) demostraron tener conocimientos en sus respectivas areas, pero ademas, tener el tiempo como para moderar una sección. Creo yo que esto es igual de importante como requisito, tanto como los conocimientos y/o la confianza que le tengan al usuario.
Mi humilde opinion es que el foro de C/C++ esta perfecto asi como esta.