creo que te estas confundiendo, en el dxdiag te ha dicho la version de directx, y en el everest estas hablando sobre el controlador de tarjeta, ATI, no es lo mismo q directx... ya has visto el resultado de dxdiag.exe asi q la version q tienes es esa, la 11,la más nueva,y por otro lado la version del driver de ATI (8.14.01.6099), esto último puedes buscar una actualización reciente en la pagina de soporte de ATI... y el directx lo actualizas mediante el WindowsUpdate, si no hay actualizaciones no te va a salir ninguna.