descarga las peliculas (buscalas por torrent e yts, the pirate bay o cualquier lugar asi) y busca los subtitulos en https://www.opensubtitles.org/es, alli lo conseguirás en  varios idiomas, no es la unica pagina, pero es una de las mas populares... sobre tu televisor pudiendo correrlo, dependerá del mismo, podrías adquirir un roku, un amazon fire tv o cualquier cosa así por 40$ o menos y en ese caso ya las dificultades serían menores