Así de forma basta se me ocurre escuchar la canción con el programa que quieras la visualización (windows media, winamp..) y grabarla con el snagit, y luego con cualquier programa de edición de video como el VirualDub lo juntas. Es un proceso muy basto y aburrido pero no se me ocurre nada más.
Saludos