Me da que lo que pides es imposible, y mas si quieres que se reproduzca en un DVD de sobremesa. Las unicas protecciones de DVD son las de Macrovision y CSS, y creo que esta ultima hay alguna grabadora con el software adecuado que la puede aplicar pero su proteccion es nula.
Saludos

Existen en el mercado algunos programas para realizar cd's anticopia, pero la mayoría se pueden saltar fácilmente.
Yo utilicé hace tiempo uno: WTM CD Protect, pero tampoco me convenció mucho y creo que se podía utilizar también con DVD's.

Te comento lo que hace este programa para que te hagas una idea:
Cuando lo instalas se crea en su directorio, unas imágenes .img que tras utilizar el programa WTM CD Protect pasan a ser corruptas e ilegibles. Estos archivos .img los puedes insertar junto a tu video, y modificarles el nombre, por ej. video.txt, para que nadie sospeche a primera vista. Tras esto creas una imagen, utilizas el WTM CD Protect para activar las protecciones y grabar en un CD de nuevo la imagen.
Una opción muy interesante que tiene este programa es que puedes insertar en tu video un archivo corrupto. Así por ej. sólo habría un archivo, que sería tu video.

Yo recuerdo que a mí no me dió buenos resultados, ya que, a veces no me abría bien mis archivos y otras veces no los reconocía...No sé pruébalo a ver qué tal.

PD. De todos modos yo pienso que es muy complicado que por ej. con el CloneCD no lo grabe bien.