Si no me acuerdo mal, y, mi memoria no me falla, lo que es tema de maquinas virtuales y PC virtual (como has comentado), son como un ordenador normal y corriente, pero que se ejecutan aparte y dentro de un ordenador con su sistema operativo, en el sentido de que el ordenador "principal" (por asi decirlo) emula todo lo que es el funcionamiento (entre otras cosas) de otro sistema operativo a traves de un programa; entonces, lo que es el sistema "emulado", por llamarlo de alguna manera, funciona de manera paralela al sistema operativo que ejecuta el programa del sistema operativo emulado; por lo tanto, por muchos virus que tenga el sistema operativo que ejecuta el programa para emular el otro sistema operativo, estos no pasaran al sistema operativo emulado, y lo mismo sucede al reves, en el sentido de que, los virus del sistema operativo emulado, pues no pasan al sistema operativo que esta ejecutando el programa para emular el sistema operativo en cuestion.
Espero haberte podido ser de ayuda.
Saludos.

dale sin problemas, que tu so virtual es un espacio aparte con un area de memoria y almacenamiento que tu mismo delimitas, si se llega a infectar tu so virtual no afecta en absoluto a tu sistema, porque los virus estan enfocados a atacar la base del sistema operativo que se esta usando, en este caso, uno que se denomina como so guest/invitado, y tu sistema anfitrion queda limpi y puro sin correr riesgo alguno.

Ademas de usarlo para pruebas de virus, virtualbox es excelente, y se aprovechan muchos recursos para que tu so invitado corra bastante, yo tengo varios so, puedes crear varios de mac, linux, windows y otros. Muy bueno, dale sin miedo.

Se contaminen los archivos compartidos entre las dos maquinas y si tuviera una orden de auto ejecución de  la maquina a la virtual se contaminaría jejej lo teoricé