Lo mejor es crear una regla/filtro temporal que elimine automáticamente los mensajes procedentes de "
MAILER-DAEMON@yahoo.com" (recuerda luego eliminar esa regla o si mandas algún e-mail a alguien y falla nunca lo sabrás).
Puede ser un virus, o pueden ser mil cosas. Seguramente algún spammer ha usado tu dirección de correo (el sender, el remitente, from), no me refiero a tu cuenta exactamente (con tu usuario y contraseña), para enviar e-mails masivos de publicidad a muchas direcciones y todas las que devuelven el e-mail, como pone que el remitente eres tu (from) te mandan el mensaje de error. Es muy fácil falsificar el from en un e-mail.