explica tu esquema de red (y depende de lo que sea HSTS puede se run problema), por otro lado por favor manten la ortografía que se hace dificil leerte
¿y con que esquema de red HSTS no es un problema para redireccionar el trafico?
el colega quiere mandar con iptables el trafico web bien por el puerto 80, bien por el puerto 443 con iptables a un servidor en otro pc.
eso ningún navegador se lo traga, primero porque para eso esta el dns, y segundo para eso están las listas HSTS de los navegadores con las webs mas populares para que aun haciendo un fake dns las peticiones no vayan donde no tienen que ir