Hola.

Entre cuentas de usuario, puedes compartir programas, ya que si te fijas bien, pone que si solo te lo instalan a tí, ( al usuario que está instalando el programa) o a todos los usuarios.

Pero no compartís los mismos ficheros,  cada uno tiene cosas distintas que en el otro. Por lo tanto, si el tiene un fichero contaminado en su cuenta, está en su cuenta, no en la tuya. se está ejecutando con su usuario, no con otro. también depende de que tipo de virus sea.

Si tu no tienes un programa en el que contenga código malicioso, el antivirus no lo va ha detectar, incluso aunque pueda afectarte, si lo haces con el usuario que tenga ese programa, el antivirus detectará que un programa y/o fichero contiene código malicioso, y lo moverá a cuarentena, evitando que pueda ejecutarse.

No es que esté muy seguro del todo, no conozco a fondo tipos de virus y hasta donde puedan llegar, pero el que a tí no te lo detecte y a otro usuario es por lo que he dicho.

De todas formas, ya pasará algún usuario más experto y podrá decirte mejor el por qué.

La mayoría del malware actuá a nivel administrador afectando a todos los usuarios del PC. La mayoría de los antivirus actúan a nivel administrador "protegiendo" a todos los usuarios del PC. La mayoría de los archivos infectados que colocan los malware se encuentran en carpetas accesibles por todos los usuarios (y para el antivirus también).

Por tanto, no, no hace falta pasar el antivirus por cada cuenta de usuario ya que tanto el malware como el antivirus actúan a nivel sistema donde las cuentas de usuario poco tienen que ver (a no ser que estén cifradas).

Otra cosa es que el archivo realmente no sea un malware que se auto-ejecute sino algún crack/keygen que se detecte como malicioso y la carpeta del usuario que tiene dicho archivo este protegida. En esos casos es posible que el antivirus ignore la amenaza hasta que entres con el usuario en cuestión.

Saludos