No por dios, no utilices ningún formato de texto plano para guardar contraseñas. Imagínate que por cualquier razón pierdes ese móvil y alguien lo encuentra.. ya tiene todas las contraseñas xD
Insisto, soluciones como LastPass o 1Password o Bitwarden (esta es la que uso yo en este momento), tienen la peculiaridad de que si mañana les atacan y consiguen modificar la página web para capturar contraseñas en plano, serian capaces de descifrar muchas contraseñas de golpe..
PERO reducen los vectores de ataque considerablemente frente a otras opciones como guardar las contraseñas en un txt.
Si quieres algo fuera del control externo, puedes usar aplicaciones y formato KeePass que los hay para todos los dispositivos. O en su defecto algún servicio selfhosted que puedas alojar tu mismo (Bitwarden por ejemplo lo ofrece) aunque eso ya requiere conocimientos.
https://en.wikipedia.org/wiki/KeePassSaludos