trato y trato y cuando lo intento hacer me emboto y termino no haciendo nada .

aqui va el problema , es en programacion .

Haga un procedimiento que reciba una matriz A nxn y genere una nueva que sea :
a) El reflejo vertical de la matriz A
b) El reflejo horizontal de la matriz A
 
este seria

 creo que solo me falta la parte de vertical y horizontal y ahi me pego

sigo sin entender distintos temas, uno de ellos es que sos capaz de crear matrices con compresión de listas y No trabajas con listas(que es lo que es una matriz)
No has puesto que has intentando para el que ahí si tengo verdaderos problemas porque no sé que esperas lograr.
Ahora supongo que reflejo vertical es una inversa de la matriz.
En resumidas cuentas, modifico un poco lo que has hecho para que te oriente en lo que quieras hacer, siempre entendiendo que una matriz, es una lista de listas.

#-*- coding: utf -8 -*-
import random
def llenarMatrix(n):
    matrix = [[0] * n for i in range(n)]
    print("original")
 
    for x in range(n):
        for y in range(n):
            matrix[x][y] =random.randrange(100)
    print(matrix)
    largo = len(matrix)
    vertical=[]
    for j in range(largo):
        fila=matrix[j][::-1]
        vertical.append(fila)
    print("reflejo")    
    print(vertical) 
 
llenarMatrix(3)
 

Saludos