La 3 no mantiene la compatibilidad con las versiones anteriores, así que lo que se aprende para las anteriores puede valer o no para la 3, dependiendo de lo que sea.

Y antes o después, digo yo, se impondrá la 3. Vosotros veréis.

Sobre lo del programa o plugin, es un py que viene con el propio python 3 , aunque esta claro que no convierte todo lo que le tires, sobre todo arregla los temas de sintáxis, pero uno de los principales cambios es la reestructuración de algunos modulos (ya no estan donde estaban antes) y la inclusión de algunos otros, y eso creo que no lo arregla.

Saludos

El programa traduce pero no es perfecto y, sobre todo, no traduce lo que te has aprendido y guardas en tu cabeza.

El cambio no es tanto, pero, puesto que existe, ¿por qué no considerarlo?

No es normal que los lenguajes cambien sin mantener la compatibilidad con versiones anteriores, ni en otros ni en python, pero pasa y ha pasado, y eso es lo importante.

La documentación oficial en el sitio de python es la misma para todas las versiones, y realmente con eso no deberías necesitar más. Lo que te escriban en un foro te da igual que sea python 2, 3 o pseudocódigo, si la intención es aprender deberías ser capaz de reproducirlo tú mismo en otro lenguaje de programación.