No entiendo muy bien el problema que planteas, si tienes el código fuente de ese executable que has compilado entonces le añades una instrucción para ejecutar el archivo.bat y listo.

Si por otro lado te refieres a un executable que no has compilado tú, pretender que al iniciar un executable cualquiera se inicie adicionálmente otro archivo... entonces mejor olvídate de hacer eso (a menos que domines a un nivel avanzado varios conceptos de programación para llevar a cabo un api hook).

EDITO: bueno, una solución alternativa a la programación sería utilizar cualquier software de tipo "file binder" ( https://en.wikipedia.org/wiki/File_binder ) para empacar o "juntar" el archivo.exe y el archivo.bat en un nuevo executable; ese nuevo executable sería un simple "loader" que extraería e iniciaría los archivos que le hayas añadido (el archivo.exe original y el archivo.bat). Con herramientas de compresión tipo WinRAR lo puedes hacer también, puedes crear un archivo autoextraible (SFX) que contenga los archivos que tu quieras e iniciar aquellos archivos que desees iniciar al mismo tiempo.

Saludos!