vale, borrando esa zona del registro si que entendió bien el:
porque al intentar abrirlo me abre directamente el XnViewMP (y no es necesario que esté en C:).

Me dio por intentar una "reasociación"

pero nada, intenté con esto:
a) borrando de nuevo lo mismo del registro.
b) C:\WINDOWS\system32>TsKill explorer

me sigue abriendo el XnViewMP
Es bastante engorroso todo esto... quizás con un Windows limpio y haciendo un script de todas las extensiones habituales no dé problemas pero por ahora estoy viendo más problemas que virtudes

Como bien dices, es posible que tu Windows ya esté "medio sucio", pero puedes quitar las preferencias por defecto del usuario para que se tomen las del Sistema (FType y Assoc) y así tener un entorno limpio:

Reg Delete HKCU\SOFTWARE\Classes\imagenes /F
Reg Delete HKCU\SOFTWARE\Classes\.jpeg /F
Reg Delete HKCU\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\FileExts\.jpeg /F

- Como siempre el último comando puede fallar si el usuario manualmente a especificado una asociación, en este caso muestra un error y tendrás que eliminar dicha clave a mano desde RegEdit.exe

Bien, una vez limpio el entorno de trabajo de asociaciones ya puedes ejecutar y re-ejecutar tus asociaciones:

FType imagenes="D:\Mis documentos\_PORTABLES\XnViewMP (portable) (castellano)\xnviewmp.exe" "%1"
Assoc .jpeg=imagenes

- Luego si quieres re-asociar a otro programa basta con simplemente ejecutar:

FType imagenes="D:\Mis documentos\_PORTABLES\PotPlayer (portable) (castellano)\PotPlayerPortable.exe" "%1"
Assoc .jpeg=imagenes

- El Assoc ya no sería necesario porque "no haría nada" PERO en realidad también actualiza el Explorer del Usuario actual, por lo que si sería necesario para actualizar los iconos en lugar de usar TsKill Explorer

Correcto, resumiendo un poco lo dicho antes solo para recordar que las Asociaciones se pueden hacer a nivel del Sistema con FType y Assoc con permisos de Administrador, pero también se pueden hacer a nivel Usuario sin permisos de Administrador.

El Sistema Operativo le da preferencia al nivel de Usuario y si existen asociaciones a este nivel serán estas las que tome en lugar de las del nivel Sistema. Las siguientes líneas son para eliminar las Asociaciones a nivel de Usuario si estas existen, ya que hay programas que no requieren permisos de administrador y escriben el HKEY_CURRENT_USER (HKCU) en lugar de HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM o HKCR):

Reg Delete HKCU\SOFTWARE\Classes\imagenes /F
Reg Delete HKCU\SOFTWARE\Classes\.jpeg /F
Reg Delete HKCU\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\FileExts\.jpeg /F

- Entonces es normal que den error diciendo que no encuentran, salvo la última línea que ya es cuando el Usuario manualmente a elegido un programa para una extensión (UserChoise > Hash), donde se tiene que eliminar a mano desde Regedit.exe