Weno....

Pues si pusieras que S.O utiliza tu amigo seria un poco mas facil ayudarte, pero ahi te va algo...

Prueba desactivando temporalmente ambos firewall (tanto en tu equipo como en el de tu amigo) para reducir la cantidad de causas que podrían estar generando el fallo.

Para utilizar la red en su totalidad, deberias definir una asignación de direcciones IP para los equipos de la red y configurar una cierta cantidad de servicios (servidor web, archivos compartidos, conexión de Internet compartida, etc.). Ten en cuenta que si 1 de los 2 equipos dispone de conexion a internet el segundo tratara de conectarse usandolo como gateway y podria existir algun conflicto de conexiones. (Por ejemplo que el juego necesite usar los puertos que utiliza el Utorrent, etc...)

Drivers actualizados, S.Os actualizados, etc.....

Cualquier cosa avisanos...