yo sigo sin entender lo que quiere hacer.

mejor que ponga un diagrama de conexión sobre lo que ha hecho y lo que pretende hacer.

así se entiende mas y hay mas chance de ayudarlo.

pero en tu mensaje inicial dijiste que hay un router en el medio y es el que ofrece internet. Yo veo allí un modem adsl.

que puertos tiene ese modem adsl?

una conexión asi no la recomiendo, porque el ancho de banda no se reparte equitativamente, es preferible conectar a un router y luego conectar el otro como repetidor.

no te puedo decir más sobre configuraciones, porque no se que tipo de modem adsl estás usando.