Complicado, por no decir imposible de saber y más ahora que Twitter ya tiene web oficial en la red Tor (dominio onion)

Twitter estrena web en la red Tor para combatir la censura
https://blog.elhacker.net/2022/03/twitter-estrena-enlace-en-la-red-tor-combatir-censura.html

Tendrás que usar la ingeniería social, puedes enviar un mensajes privado a la cuenta de Twitter con un enlace a iplogger, al menos podrás saber la ip (país, ciudad), navegador, etc.

Cómo utilizar Grabify IP Logger o IPLogger
https://blog.elhacker.net/2022/01/como-utilizar-grabify-ip-logger-o-iplogger.html