Preguntas como "hacer" un exe, como si fuese lo mismo que hacer un dibujo en el paint...

Detrás de eso hay una labor muy grande, un proceso de desarrollo elaborado, y como ya te han explicado requiere conocimientos (medios/avanzados) de programación, así como de ingeniería inversa.
Por suerte para tí existen herramientas para novatos (o vagos) que te podrían facilitar
parte de la tarea o sacarte de un apuro, como por ejemplo
RemoteDLL de
SecurityExploded o
CheatEngine... ambos para la inyección, o
DLL Export Viewer de
nirsoft para extraer en un instante los nombres de las funciones de una dll así como otra valiosa información, sin mencionar aparte el lenguaje de programación requerido y el resto herramientas necesarias relacionadas con la ingeniería inversa, claro está.
Saludos