Tienes que aplicar la Ecuación de la Circunferencia: x^2 + y^2 = r^2, donde "x" y "y" son las coordenadas, y r es el Radio de la Circunferencia.

Para tu caso has puesto que el Diámetro es 45 PERO debes considerar que en Flash no se cuentan los bordes en las medidas, si a tu círculo le has dado 45px de ancho y alto, y 1px de borde, su tamaño sigue siendo 45px, para aspectos visuales debes restar el 1px del borde + el diámetro del circulito chiquito.

En mi caso he considerado que el diámetro del círculo grande es 45px y su borde es de 1px, el circulito chiquito tiene un diámetro de 1px: 45 - 1 - 1 = 43

Paso 0: Variables a declarar y asignar (diámetro y radio):

d = 43
r = d/2

Paso 1: Generar el número aleatorio para la coordenada "x", este debe ser de 0 a d (0 a 42) al que luego se le resta r (21) para obtener lo que en realidad se quiere: de -r a r (-21 a 21)

x = Math.random()*d - r

Paso 2: Generar el número aleatorio máximo para la coordenada "y", acá tenemos que despejar "y" de la ecuación de la circunferencia ya que tenemos "x":

m = sqrt(r^2 - x^2)

m = Math.sqrt(r*r - x*x)

Ahora generamos el número aleatorio para "y":

y = Math.random() * (m*2) - m

Al final todo el código sería:

Imagen = 0
d = 43
r = d/2
do {
  Imagen++;
  Name = "Imagen"+Imagen
  Meteor.attachMovie("sCirculo", Name, Imagen)
  Name = "Meteor."+Name;
  x = Math.random()*d - r
  setProperty (Name, _x, x);
  m = Math.sqrt(r*r - x*x)
  y = Math.random() * (m*2) - m
  setProperty (Name, _y, y);
} while (Imagen < 500)

Yo lo probé con 2000 circulitos para ver los límites más claros:

La teoría dice:



Resumiendo: Un círculo está conformado por un punto centro (h,k) y una serie de puntos (x,y) alejados del punto centro a una distancia determinada llamada Radio (r)

Si el punto centro está en las coordenadas 0,0 la fórmula se reduce a: x^2 + y^2 = r^2

Si ves la figura 5, el punto P está definido por x,y que son sus coordenadas. A cada "x" le corresponde una "y" para dibujar el círculo correctamente. Entonces si generas un "x" no hay problema siempre y cuando sea menor o igual que el Radio, y como ya dije: a cada "x" le corresponde una "y" para dibujar el círculo correctamente, hallas "y" utilizando la fórmula. Ese "y" que en el programa llamo "m" es el valor máximo que puede tomar "y" para no "salirse" del círculo. Es así de simple, supongo que hay otras maneras como el dibujar imaginariamente un triángulo rectángulo para hallar el cateto y utilizar la fórmula del Teorema de Pitágoras QUE justamente es lo que es la fórmula reducida de la circunferencia XD: h^2 = a^2 + b^2  donde "h" es la hipotenusa, "a" y "b" son los catetos. La hipotenusa sería el Radio, el cateto "a" ya lo tenemos porque sería "x" y solo hay que hallar "b" que sería "y"