¡Buenas!

Alguna vez he hecho algun juego en consola utilizando conio.h de borland para hacer los dibujos utilizando el codigo ASCII (era para windows, no para linux). Esta libreria no te servira pero el principio que utilizaba si. Se trata poder situarte en la posicion que quieras de la pantalla, eliminar el objeto que se mueva, ir a la nueva posicion y redibujarlo alli. Para hacer esto en linux creo que se utiliza ncurses (si me equivoco corregidme). No conozco ncurses, pero seguro que en internet encontraras las funciones que te ofrece con ejemplos para poder utilizarlas.

Si en lugar de utilizar el ASCII para crear los objetos estas utilizando graficos, no se que libreria tienes que usar, pero el principio de posicionarte, eliminar, posicionarte y redibujar lo tendras que aplicar igualmente.

¡Saludos!