Él te dice que saques el vector unitario y luego lo multipliques por la velocidad que desees. Por otro lado un entero se redondea siempre a 0, pero si mantienes las variables de la posición como float los pequeños incrementos se irán acumulando y avanzará el píxel en cuanto llegue. Así que deberías trabajar siempre con floats y hacer el cast en el momento de dibujar.

En cualquier caso yo haría algo así (Puede que haya errores, ahora no puedo probar, sólo tengo el bloc de notas xD):

float tan, ang, vx, vy, velocidad; //Deberias pasar todo a floats
 
 
if (posx==derx && posy==dery) // Ponemos la velocidad a 0 cuando alcanzamos la posicion (Creo que seria conveniente hacer algo como if( posx>(derx-0.001)&&posx<(derx+0.001) && posy>(dery-0.001)&&posy<(dery+0.001) )por la posible imprecision que tienen los float
{
	vx=0;
	vy=0;
} 
else
{
	if (derx-posx==0) //Si no hay x la velocidad esta en y
	{
		vx=0;
		if(dery-posy>0) //Si esta por encima
			vy=velocidad;
		else
			VY=-velocidad;
	}
	else
	{
		tan= (dery-posy)/(derx-posx) //No te olvides de los parentesis
		ang=(float)atan((double)tan);//Según cómo lo hagas deberías tener en cuenta si la velocidad es positiva o negativa, no me apetece poner los if ahora xD
		vy = (sin(angulo)*velocidad);
		vx = (cos(angulo)*velocidad); //creo que los cast son automaticos, si no los pones, también se podrian quitar en la atan ya que creo que sale sólo un warning, pero no estoy seguro (no lo puedo comprobar ahora)
	}
}
 
//Todo lo anterior debería ejecutarse sólo una vez al hacer clik, luego sólo tendrías que comprobar si ya ha llegado al final para poner la velocidad a 0.
 
posy+=vy;
posx+=vx;
 

La opción del vector unitario también está bien pero pierdes la opción de mover el personaje con las teclas al no tener la dirección, con éste método le das un ángulo en radianes y se va moviendo.

En cuanto a lo de que no se mueva demasiado rápido lo que tienes que hacer es 1º jugar con el valor que le das a la velocidad y sobre todo tener en cuenta que el framerrate puede variar sobre según el equipo, así que deberías calcular los ms entre frame y frame para adaptarla.

Algo tipo

posy+=vy*msTranscurridos;
posx+=vx*msTranscurridos;
 

Siendo msTrancurridos el tiempo que ha pasado desde el último frame. Otra opción es dejar el framerrate fijo (haciendo que el código sólo se ejecute cada x milisegundos) y olvidar ésto, pero en equipos lentos además de reducir el framerate se reducirá la velocidad.

A ver:

float posxf=0;

posxf+=0.2;
putpixel(BITMAP *bmp, posf, int y, int color);

No hace nada.

posxf+=0.2;
putpixel(BITMAP *bmp, posf, int y, int color);

No hace nada.

posxf+=0.2;
putpixel(BITMAP *bmp, posf, int y, int color);

No hace nada.

posxf+=0.2;
putpixel(BITMAP *bmp, posf, int y, int color);
No hace nada.

posxf+=0.2;
putpixel(BITMAP *bmp, posf, int y, int color);

Avanza un píxel (posf ahora con el cast vale 1, antes 0).

Así es como lo tienes que hacer, vas sumando la posición al float y luego se lo pasas a la función que lo dibuje como entero, los decimales se desprecian pero cada x frames avanza un píxel. De ese modo no te tienes que preocupar por qué valores das a la velocidad, ya se moverá cuando se tenga que mover.

Al pasarle el float a la función, que acepta enteros, hará automáticamente un cast, asi que no te tienes que preocupar. Si quieres evitar el warning haz el cast a mano al pasar el argumento ( (int)posxf );

Si haces el cast a int a mano evitarás los warnings, ya que para lo único que sirven en éste caso es para indicar una posible pérdida de precisión, que es justamente lo que andas buscando.

De todas formas ahora que me fijo, para que tengas tantos warnings, ¿Llamas a la función una vez por píxel A MANO? xD

Eliges un color para las transparencias (por ejemplo un rosa que no te guste, o el negro si las imágenes no tienen negro), luego cargas en memoria la imagen y mediante un bucle for pintas sólo los píxeles que no sean de ese color.

Primero necesitas los datos de la imagen cargados en memoria, luego compruebas con un editor de imágenes cuál es el valor del color que vayas a usar para la transparencia, y luego mediante un par de bucles for vas pintando sólo los que no coincidan con ése color.