No dejaste bien claro el ejemplo, hacelo mejor, explica mejor. Pero si, se puede llamar a una funcion dentro de un bucle, en ese ejemplo que pones el valor que se incrementa es i por lo que podrias darle un uso llamando a una funcion pasandole como parametro la i, asi por cada vuelta que de y con cada valor de i entrara a tu funcion a hacer lo que tenga que hacer con ese valor de i.