Yo lo que haría seria contar las palabras del texto "feo" en este caso

t[f]=t[f] + 1;
t[e]=t[e] + 1;
t[o]=t[o] + 1;

antes tienes que inicializar el array t a 0;

t[a] =0;
t[b] =0,

....etc
y ya tendrías la condición ;
Si (t[f] >=2 ) break; o cualquier otro tratamiento que consideres oportuno, copiar el array en otro donde no aparezcan las palabras repetida....etc

¡Buenas!

A ver si esto te sirve...

#include <stdio.h>
#include <ctype.h>
#include <string.h>
 
int main(int argc, char *argv[])
{
    int repeticiones['z' - 'a' + 1],i;
    char cadena[256];
 
    fgets(cadena,256,stdin);
 
    if(cadena[strlen(cadena) - 1] != '\n')
        while(getchar() != '\n');
 
    for(i = 0 ; i < 'z' - 'a' + 1 ; i++)
        repeticiones[i] = 0;
 
    for(i = 0 ; cadena[i] ; i++)
        if((cadena[i] = tolower(cadena[i])) >= 'a' && cadena[i] <= 'z')
            repeticiones[cadena[i] - 'a']++;
 
    for(i = 0 ; i < 'z' - 'a' + 1 ; i++)
        if(repeticiones[i])
            printf("%c: %3d\n",'a' + i, repeticiones[i]);
 
    printf("Pulsar intro...");
    while(getchar() != '\n');
 
    return 0;
}
 

¡Saludos!