Buenas necesito un empujón para perfeccionar programa, saco las letras en horizontal y vertical en la matriz pero lo tengo un poco guarrete, necesito que no me pise las palabras mostradas y que muestre todas bien mezcladas en horizontal y vertical.
Gracias de antemano, saludos!!

#include <vector>
#include <iostream>
#include <fstream>
#include <string>
#include <cstdio>
#include <cstdlib>
#include <ctime>
#include <random>
 
using namespace std;
 
string filename = "words.txt";
ifstream ifile {filename};
void error(const string&);
 
vector<string> load_vector(const string& filename) {
 
    vector<string> vi;
 
    if (!ifile)
        error("load_vector cannot open the file " + filename);
    copy(istream_iterator<string>(ifile), istream_iterator<string>(), back_inserter(vi));
 
    return vi;
}
 
void error(const string& s) {
    cerr << "Error: " << s << endl;
    exit(EXIT_FAILURE);
}
 
void aleatorio () {
    int HEIGHT = 15; //Numero de filas
    int WIDTH = 15; //Numero de columnas
    int wordsize = 0;
    int wordPos = 0;
    char puzzle[HEIGHT][WIDTH]; //Matriz de caracteres
    bool okWord;
    bool horizontal;
    int randColumn;
 
    srand(time(NULL)); //inicializamos semilla
 
    char random; //Carácter aleatorio
    int filarand = 0; //Variable para escoger una fila aleatoria
 
    vector<string> load_vector(const string&);
    vector<string> words = load_vector(filename);
    vector<string> auxWords;
    string enteredWord;
    string aux;
 
    //Inicializamos matriz
    for (int i = 0; i < HEIGHT; i++) {
        for (int j = 0; j < WIDTH; j++) {
            puzzle[i][j] = ' '; //Al inicializar la matriz la rellenamos con espacios
        }
    }
 
    for (int i = 0; i < words.size(); i++) {
        switch (rand() % 2) {
        case 1:
            filarand = rand() % 15; //Escogemos una fila aleatoria
            wordsize = WIDTH - words[i].size() - 1; //Posiciones que nos quedan para escoger columna aleatoria
            wordPos = rand() % wordsize; //Escogemos columna aleatoria para empezar a escribir la palabra
            for (int j = 0; j < words[i].size(); j++) {
                if (words[i].size() < 10) { //Si la palabra es menor de 10 caracteres
                    aux = ""; // Inicializamos la variable con ningún caracter
                    aux = words[i].substr(j,1); //Sustraemos una letra cada vez de la palabra
                    puzzle[filarand][wordPos + j] = aux[0]; //Rellenamos la fila de la matriz con la palabra
                }
            }
            break;
        case 0:
            randColumn = rand() % 15;
            wordsize = HEIGHT - words[i].size() - 1;
            wordPos = rand() % wordsize;
            for (int j = 0; j < words[i].size(); j++) {
                if (words[i].size() < 10) {
                    aux = "";
                    aux = words[i].substr(j,1);
                    puzzle[wordPos + j][randColumn] = aux[0];
                }
            }
            break;
        }
    }
 
    auxWords = words;
 
    for (int i = 0; i < HEIGHT; i++) {          //la llenamos aleatoriamente de letras
        for (int j = 0; j < WIDTH; j++) {
            if (puzzle[i][j] == ' ') {
                random = 'A' + (rand() % 26); //Escogemos un carácter aleatorio
                puzzle[i][j] = random; //Rellenamos la posición con un carácter aleatorio
            }
        }
    }
 
 
    for (int i = 0; i < HEIGHT; i++) { //Mostramos la matriz final
        for (int j = 0; j < WIDTH; j++) {
            cout << puzzle[i][j] ;
            cout << "  ";
        }
        cout << endl;
    }
 
    do {
        cout << "Introduce una palabra: ";
        cin >> enteredWord;
 
        for (int i = 0; i < auxWords.size(); i++) {
            if (enteredWord == auxWords[i]) { //Miramos si la palabra introducida existe en el vector de palabras
                okWord = true;                  // SI LA PALABRA existe borrarla del vector, cuando la borre sale
                auxWords.erase(auxWords.begin() + i);
                break;
            }
            else {                          // si no la encuentra sigue buscando
                okWord = false;
            }
        }
 
        if (okWord == true) {                  // si la a encontrado te dice la palabra
            cout << "Palabra " << enteredWord << " correcta" << endl;
        }
        else if (enteredWord != "FIN") {        //si no la encuetra te dice incorrecta
            cout << "Palabra " << enteredWord << " incorrecta" << endl;
        }
    } while (enteredWord != "FIN");             //Mientras que no escribas FIN no termina programa
}
 
 
 
int main() {
 
    int HEIGHT = 10;
    int WIDTH = 10;
 
    char puzzle[HEIGHT][WIDTH];
 
    srand(time(NULL));
    aleatorio();
    //wordToMatrix(10, 10, puzzle[HEIGHT][WIDTH]);
 
    /*for (int i = 0; i < HEIGHT; i++) {
     for (int j = 0; j < WIDTH; j++) {
     cout << puzzle[i][j] << endl;
     }
     }*/
 
 
 
    return 0;
}