Asegúrate que puedes enviar emails desde ese servidor. Es un hosting compartido?  Puedes ver si tienes un email cuando te conectas por SSH?
Puede ser que también el servidor de destino rechace el mail por que no se fía de tu servidor.

Tienes que poner el nombre del controller TareasController.php no tareas_controller

Cual es el error?

Estas utilizando var $uses = array("Tarea")???

tecnologias que usa

jQuery 1.7.1
MooTools
Apache
Debian lenny
PHP 5.2.6

y en cuanto al cms parece estar hecho a mediada sobre algun framework

mas no puedo ayudarte

Sublime Text 2 como editor rápido y para desarollo PHPStorm