Ese error es porque el pc tiene una controladora sata y el disco del windows no tiene esos drivers sata para iniciarse. Pon la controladora en la bios en modo compatibilidad o Ide o como quiera llamarse en tu equipo e intenta instalar de nuevo. Olvidate de formateos a bajo nivel y esas cosas.

Necesitas una aplicación llamada Acronis True Image, con un addon de la misma que se llama Universal Restore. Te recomiendo la versión 9.7 que es simple y efectiva. Busca un disco de recuperación de la misma y crea una imagen completa del disco del XP. Luego tienes que volcar la imagen en el disco de nuevo pero prestando atencion a que durante la recuperación te pregunta si deseas utilizar el Universal Restore, le dices que si y cuando termine, si la maquina nueva no tiene un raid raro o tienes la controladora en modo sata, el equipo te arrancara y detectara el nuevo hardware. Si no encuentras la iso del Acronis mandame un mensaje privado y te la paso.

A que te refieres con que no te lo toma?

El que aparezca el TRIAL en la clave del producto es porque la versión del Everest con la que se capturaron esos datos no era una versión registrada, era Trial. El windows tendrá una clave probablemente legal pero si no la tienes necesitaras otra. No te valdrá un serial de oro. Si no vas a actualizar esa maquina, hay un antiguo crack que te puede valer. LH XP & 2003 activation crack. Lo Ejecutas en modo a prueba de fallos y andando. Si no lo encuentras mándame un mensaje privado y te lo paso.

Las respuestas anteriores son correctas, pero te hago un resumen.
Tus opciones son:

Si tu Windows 7  es OEM podrías hacer un downgrade a XP. Usas un disco original de Windows Xp OEM y una clave valida e instalas. La activación la realizas por teléfono y no tienes ningún problema mas. Como mucho te pueden pasar con un operador y te pueden pedir la clave del Windows 7. Recuerda buscar antes los Drivers de tu equipo.

Otra opción es utilizar el Windows XP Mode del Windows 7. Esta muy bien. Muy optimizado, integracion con el Windows 7 muy buena, pero un poco lioso si estas acostumbrado a otras soluciones virtuales.

Otros programas de virtualizacion. La opción mas facil. VirtualBox o Vmware. Las nuevas versiones del VirtualBox Portables son muy cómodas, pero si buscas integración con el escritorio la mejor es el VMWare Player. Las ultimas versiones del Player tienen una característica llamada Unity que permiten utilizar una aplicación de tu XP Virtual como si fuera parte del Windows 7. Ademas las dos son gratuitas.

Si tienes alguna duda dame un toque.