Si el HDD nuevo que compraste es identico al otro, podrias sustituir la placa de electronica del viejo por la del nuevo, con lo que posiblemente pudieras recuperar la info que tuvieras en el. Suele ser facil de intercambiar puesto que los actuales no llevan cables soldados sinó unos conectores por contacto.
Pero recuerda, misma marca, mismo modelo, misma capacidad.
Suerte. salu2.