Hola, en principio no tiene porqué ser daño fisico, el MBR es la asignación de la tabla de particiomes, esta información está en el arranque del disco, si por algún motivo se ha dañado el disco no arranca porque no localiza la partición.
Soluciones, sin cambiar el disco, abria varias, una podria ser reformatear el disco desde fuera de Windows, con
Gpartet live CD, con lo solucionariamos el problema, pero perderia todo el contenido del disco. También hay programa para restaurar el MBR sin perdida de datos, pero no lo tengo a mano ahora.
De momento lo que haria es sacar el disco y ponerlo como esclavo en el otro PC, y pasarle el programa que te subo, para ver el estado de dicho disco. si encuentro el otro te lo subiré también.
http://www.4shared.com/file/vckXXqHg/hdsentinel_free_setup.htmlP.D. Lo que hiciste desde la consola es correcto pero te faltó despues de eso CHKDSK /R (espacio entre K y/)
salu2.