desde photoshop se puede hacer que ese sector sea editable y agregar codigo o texto.... solo es ver la propiedad del sector y ponerle no imagen y aparecera un cuadro de texto y ahi puedes poner lo que quieras en vez de la imagen que estaba... pero como es este ejemplo querias que la imagen quedara como fondo, pues ahi si se tenia que crear la imagen de ese sector...y desde el dream weaver es muy facil de hacer... no he intentado intalar el golive a ver si es mas facil para trabajar con ps
/delete