Solucionado

virtualizad con vmware player y sin problema, me reconoce el usb del adaptador usb D-Link

saludos

Buenas a todos

estoy intentando conectar una antena TP-Link WN727N a Kali Linux bajo Virtual Box 6, este me reconoce el USB
Los resultados son:
root@kali:~# lsusb
Bus 001 Device 002: ID 148f:5370 Ralink Technology, Corp. RT5370 Wireless Adapter
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 002 Device 002: ID 80ee:0021 VirtualBox USB Tablet
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub

root@kali:~# iwconfig
eth0      no wireless extensions.

wlan0     IEEE 802.11  ESSID:off/any  
          Mode:Managed  Access Point: Not-Associated   Tx-Power=20 dBm  
          Retry short  long limit:2   RTS thr:off   Fragment thr:off
          Encryption key:off
          Power Management:off
          
lo        no wireless extensions.


root@kali:~# airmon-ng start wlan0

Found 3 processes that could cause trouble.
Kill them using 'airmon-ng check kill' before putting
the card in monitor mode, they will interfere by changing channels
and sometimes putting the interface back in managed mode

  PID Name
  500 NetworkManager
  582 wpa_supplicant
  583 dhclient

PHY   Interface   Driver      Chipset

phy0   wlan0      rt2800usb   Ralink Technology, Corp. RT5370

      (mac80211 monitor mode vif enabled for [phy0]wlan0 on [phy0]wlan0mon)
      (mac80211 station mode vif disabled for [phy0]wlan0)

mato los procesos
root@kali:~# kill 500
root@kali:~# kill 582
root@kali:~# kill 583
bash: kill: (583) - No existe el proceso

y finalmente este es el error

root@kali:~# airodump-ng mon0
Interface mon0:
ioctl(SIOCGIFINDEX) failed: No such device
Failed initializing wireless card(s): mon0


tampoco va con airodump-ng wlan0mon

gracias y un saludo