Usa / baja / instala (en tu shell remota)
screen
irssi

Entras a tu shell y escribes:

$screen  << Eso va a activar screen
$irssi      << Esto activa el cliente irssi, (conectate al servidor de tu preferencia)
$CTRL a d   << De esta manera queda conectado (colgado) al servidor IRC
$exit        << Te saca de la shell remota

Entra de nuevo:

$ssh -p xxx usuario@ip  >> ya que te conectaste de nuevo a tu shell por dale:
$screen -dR >> esto te mete a la shell que dejaste con el irssi conectado(colgado)

salud2

Prueba reinstalando/particionando con los valores que te da freebsd si seleccionas la opcion (A) de auto y de ahi instala

espero te sirva

saludos

Problema con pkg_add -r en Freebsd 9 rc3

Hola usaba Freebsd 8.2 y lo cambie por el 9 rc3

Recién lo instale (8.2) tuve el mismo mensaje de error ,gogleando encontre la solución con:

# setenv PACKAGESITE http://ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8-stable/Latest/


Hago lo mismo con el 9 de cambiar según veo que se llama en la carpeta (packages-9-stable ,packages-9.0-release , packages-9-current)

mas sigo con el problema, lo de menos es instalar con ports pero no quiero perder tanto tiempo ya que la lista de paquetes por instalar es larga

Pregunto por si a alguien le paso lo mismo

Agradezco su ayuda