Buenas noches

lo que quiero hacer es que al registrarse el usuario seleccione un avatar imagen que lo represente lo que quiero saber es como hago que salga una lista y al darle click a un nobre me salga la imagen como en este foro ejemplo --->

for($i = 0; $i<3;$i++)
    {
        $nombres = $_POST ["nombre$i"];
        $edades = $_POST ["edad$i"];
       
        $matrizedad = array($edades);
        $matriznom = array($nombres);
    }


hola mi problema es que quiero llenar dos arreglos el problema es que cuando el ciclo pasa por segunda vez me borra los primeros datos y deja lo ultimo que recojio como puedo mantener los datos y que valla agregando al array sin borrar los datos anteriores

gracias