En MySQL debes guardar coordenadas de los graficos, ahora php debe ser el encargado de interpretar dichas coordenadas y exportarlas donde sea, un excel en png, xml etc.
Creo que puedes utilizar graficos o imagenes pero no se bien como se podrá, se que se pueden exportar tablas directamente en xhtml pero ni idea con los demas scripts.
Podrias intentar crear un grafico en xlsx y luego renombrarlo a .zip y descomprimirlo y leer el xml del constructor.