tienes que crear el archivo pdf primero, hay clases para crearlos (como el FPDF: http://www.fpdf.org/es/dl.php?v=153&f=zip ).

Despues enviar el email mediante php, creo que la funcion mail() no te permite adjuntar archivos pero hay clases que si lo permiten... tambien las encuentras en internet.