Supongo que xxxx.260mb.com es el nombre de dominio de la IP no local de dicho host no? haz intentado con:

mysql -h localhost -u pacus_xxx  -pxxxxx

O sea conectar un script php en el mismo host local a MySQL?

Cual es el host target del usuario pacus??? porque si es 'localhost' no podras conectarte a MySQL de una IP remota o fuera de localhost, para ver el target de un usuario dentro del motor MySQL como el usuario 'root' de MySQL haces una busquedad en su diccionario de datos:

mysql> select host from mysql.user where user = 'pacus_xxx';

Si la respuesta es Por ejemplo:

'localhost'

solamente dicho usuario podra conectarse a Mysql del host local, ahora si el target es '%' quiere decir cualquier IP desde cualquier parte si quieres restringuir este asunto pues especifica la IP exacta remota de la cual se conectara dicho usuario por ejemplo:

mysql> update mysql.user set host = '10.x.x.x' where user = 'pacus_xxx';
mysql> flush privileges;

Todo lo anterior como el usuario root de Mysql claro esta. Asi le indicas a MySQL que permita que pacus_xxx desde remoto u la maquina con esa IP es la unica que puede acceder a MySQL con el usuario pacus_xxxx 

Ahora me parece no se si habran cambiado ya esto, que por defecto MySQL en Windows se instala con conexión por 'memoria compartida' y no por socket TCP/IP verificate en my.ini si existe la linea --skip-networking comentada si esta comentada o sea si tiene # al inicio esto indica al motor que No escuche ningun puerto TCP/IP sino que solo reciba conexión por memoria compartida (y tendrias que crear una DLL y un asunto que la verdad no vale la pena). Busca esa linea si esta comentada descomentala, reinicia el motor y verifica si puedes conectarte por el puerto 3306

Enter password: *********
Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 1
Server version: 5.1.36-community MySQL Community Server (GPL)

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement.

mysql> select host from mysql.user where user = 'pacus_xxxxx';
Empty set (0.00 sec)


Despues intente con:

C:\mkmnstr>mysql -h localhost -u pacus_xxxxxx -p xxxxx
Enter password: *********
ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'pacus_xxxxx'@'localhost' (using pa
ssword: YES)

Un amigo encontro esto: http://www.paginasprodigy.com/campechedigital/arielmedina1978/mysqlproblem.htm

ustedes que opinan?