Entonces una ves listado lo pones a una tabla, como estas intentando hacer, pero te falta el WHERE, a menos que te valga que se muestren todos. Cuando los listas, debes hacerles un enlace a todos los id's, para que en otro archivo .php recibas el id y lo rescates con $_GET['']; una ves rescatado haces el update utilizando el id de la forma como te lo mostraron en la 1er respuesta:
Código
UPDATE tblidentidad SET datosid = 'Campo Blaugrana' WHERE datosid = '4580';
Y pues, eso es todo, claro que debes tener un poco de seguridad y etc, pero ese no es el tema por ahora.
Saludos