Joder, ya estoy harto de las barbaridades de los periodistas y pseudoperiodistas. Faltas gramaticales, ortográficas, concordancias incorrectas y, sobre todo y lo que es aplicable a este caso, su falta de interés a la hora de comprobar fuentes y la corrección de las expresiones utilizadas:
El kernel ya suma 53.000 ficheros de origen

Source file se traduce como fichero/archivo fuente, por ser archivos que contienen código fuente, no como fichero de origen.

Y este nivel periodístico se encuentra hasta en el sector profesional. Cuando en el 2009 se cumplieron 40 años de la llegada a la luna, no recuerdo si fue en Radio Nacional o en la COPE, cuando el periodista que narraba el acontecimiento llego a la mítica frase de Neil Armstrong la cito de forma incorrecta de la siguiente manera: "Esto es un pequeño salto para la humanidad pero un gran paso para el hombre". ¡Mal! ¡MAL! ¡MUY MAL! El paso fue pequeño y el salto grande. Además el orden es incorrecto, primero fue el paso pequeño para el hombre y luego el salto grande para la humanidad...

Hasta las narices estoy de los periodistas que han surgido de la LOGSE (y posteriores reformas, si las ha habido, y supongo que anteriores también...), de su nivel lingüístico y su capacidad de recavar información que deja tanto, tantísimo, que desear...

Hala, que a gusto me acabo de quedar...