Por lo que veo, la BBDD parece una IBM DB2, también parece que la sentencia SQL se ejecuta dentro de algún bloque o quizás un procedimiento almacenado, como el caracter ';' se utiliza para la terminación de estos, cuando existe una sentencia SQL es necesario especificar un caracter de terminación diferente para diferenciarlos, usualmente se utiliza '@' pero puede ser cualquier otro, prueba y me cuentas.

Por cierto, DB2 permite ejecutar múltiples sentencias mediante ODBC?, no tiene que ver con el post, pero por curiosidad.

Un Saludo,

Para facilitar la independencia del código de las aplicaciones y aumentar la velocidad los motores de BBDD implementan un lenguaje específico suyo, por ejemplo en Oracle es PL/SQL, que permite programar directamente en la BBDD ciertas operaciones complejas.
Las ventajas que suelen tener, esque si tienes que pedir 30 datos, realizar operaciones con ellos, y coger el resultado, ganas en rendimiento, porque si simplemente haces la petición a un procedimiento almacenado, se hace de manera local en la BBDD y tú obtienes directamente el resultado. También si accedes desde diversas aplicaciones, tener las funciones creadas en el servidor te permite aislarte de la lógica de la BBDD. Aunque bueno, la desventaja es que si cambias de tipo de BBDD, tendrias que reahacer las funciones, porque los lenguajes no suelen ser demasiado compatibles.

Ejemplo cutre :
programa1

nombre = pedir_nombre(dni); /* lo pedimos a la BBDD con una sentencia SQL, tenemos que saber en que tabla, y que campo se encuentra, SELECT nombre FROM tabla WHERE dni = tal */

programa2

nombre = pedir_nombre(dni); /* Se pide el dni a una función de la BBDD, por ejemplo BBDD_GET_NAME(int dni ), solo tenemos que utilizar ese nombre de función, y se encapsula el resto en el procedimiento */

Es algo sencillo si lo ves, pero explicado quizás resulte un poco lioso,no sé si me habré explicado bien.

Yo aquí te pongo una función, los procedimientos son similares.
Por ejemplo, la función BBDD_GET_NAME nos devolveria el nombre de alguien dando su dni, en PL/SQL ( hecho de memoria y con fallos de sintaxis supongo ) :

CREATE OR REPLACE FUNCTION BBDD_GET_NAME (dni IN NUMBER) RETURN VARCHAR AS
BEGIN
varchar name(30);

IF dni<0 THEN
    Return -1;
END IF;

BEGIN

  SELECT nombre
  INTO name
  FROM tabla
  WHERE dni = dni

END
return name
END BBDD_GET_NAMEl;
/



Lo comento, porque en Oracle por ejemplo no se puede, lo cual dificulta mucho el poder alterar los datos, ya que por ejemplo no puedes realizar un UPDATE y un SELECT separados por ; a través del string ODBC.
También tendrás que tener en cuenta, que quizás el usuario de la BBDD con la que se ejecute esa sentencia no tenga privilegios suficientes para alterar la tabla.

Un Saludo,