talves porque necesita procesar un valor válido para poder mostrarse.
me da la impresión de que es blind sql o tendrás que ingeniartelas para fabricar una query tan fiel como la original y solo modificando un valor de una columna.

PD:
el código original no será este?

Bueno, por lo que he podido averiguar, ese sistema web que observas es un sistema CMS para shopping creado por
http://www.comunicatek.com/

y hay varias por internet.

yo mientras tanto pruebo acá y tu pruebas ayá.

Ese sitio web debe tener un buscador:
http://ejemplo.com/buscador.php?idioma=2 union select user(),2,3 --
u00061@localhost

con eso ya podrías inyectar libremente.
Lo raro que me fijé en este sistema es que cuando intentas obtener las columnas con order by siempre te retorna un numero mas elevado de columnas que el real, por ejemplo a mi me retornaba que habian 4 columnas pero eran solo 3 al igual que en la tabla de productos, también es resultado menos uno.

el resultado queda en el código fuente, no lo verás desde el explorador directamente.
Para eso haz view-source:htt://ejemplo... y buscas esto:
ahi en ese valor te aparecerá tu inyección.

Saludos.

googleando y viendo el código fuente, etc

OK PROVANDO, y como dices tu es de esta gente si !!!

no tiene buscador............. buscando mas