Vas a tener que mirar el codigo de la web, si estas en chrome, con click derecho y Ver codigo fuente de la web ya podras mirarlo, tendras q leerlo bien hasta encontrar el nombre de los textbox de la web q quieres introducir datos y luego si quieres todavia hacer click en el boton de esa web, buscas el nombre tambien y haces algo asi para todo eso:

Es un ejemplo en C# pero no cambiara mucho y es un simple login en una web llamada vidajurasica.com por si quieres comprobar y entender bien mi codigo:

string usuario = "edu"
string password = "holachau"
 
web.Document.GetElementById("en_pseudo").SetAttribute("value", usuario);
web.Document.GetElementById("en_password").SetAttribute("value", password);
web.Document.GetElementById("B1").InvokeMember("Click");
 

Donde los textbox son "en_pseudo" y "en_password" y el boton es "B1", lo del "Click" es porque es el evento, ya que queremos que haga click no? xD

Espero que te sirva