Llama a Harry potter, o mejor, a Gandalf ^^

yo pence que en este foro se tomaban las cosas de en serio pero parece que no, muchas gracias igual

yo tengo una pelicula en ingles, me gustaria poder escucharla en español, o bajar algun programa para que me subtitule

O quizas lo que quieras es una especie de traductor simultaneo en software. No se si existe. Pero lo mas parecido que se me ocurre seria hacerlo por pasos:
1. Usar un programa de reconocimiento de voz para pasar la voz a sonido.
2. Usar un traductor que traduzca ese texto al idioma que deseas.
3. Usar un motor de voz que te lea ese nuevo texto.
4. Meter la nueva voz en la peli.
No conozco ningun programa que haga bien ninguna de las 3 primeras cosas, y si las juntas todas pues en el mejor caso te saldra una pelicula hablada en español con gramatica de los indios  y con acento de ordenador.
Por que supongo que no querras contratar a traductores, conozco  a varios que te harian un precio por estar empezando.

pero mas sutil.
No. Pero lo decia en serio, aunque logicamente no creo que molf vaya a hacer todo eso.