RMVB, es la abreviación de Real Media Variable Bitrate. Es un formato de video desarrollado por RealNetworks, y que en un comienzo, solo podía ser reproducido de forma correcta por el reproductor RealPlayer, de la misma empresa.

Su extensión es .rmvb, y a diferencia de otros formatos de compresión, como Divx o Xvid, su tamaño es mucho más pequeño (casi la mitad), usando el mismo ratio de compresión.

Posteriormente, codecs como Real Player Alternative, han incluido soporte para este nuevo formato, permitiendo que éste tipo de archivos sean capaces de reproducirses en casi cualquier otro reproductor multimedia, quitando las desventajas que puede tener un formato al estar ligado a un solo reproductor.

Un archivo RMVB, puede ser convertido en vcd, u otro formato de video, usando programas tales como TMPGenc o mencoder.

Al pasarlo a mpg (vcd) podras pegarle los subtitulos que quieras siguiendo uno de estos 2 manuales, el que tu prefieras:

http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,17645.0.html

Puedes usar directamente el Canopus Procoder y tu subtitulo con el segundo manual sin pasarlo previamente a mpg (vcd)

Saludos.

Sourraund.

Intenta lo q t dije mas arriba y ya no tendras problemas nunca con ningun reproductor ni con los subtitulos q kedaran integrados a la imagen para siempre y no tendras q cargarlos con ningun reproductor

Saludos.

Sourraund.

che maquina con el TMPGEnc no me deja pasar .rmvb a mpg

me das una mano? o 2 

Si los acepta

Saludos.

Sourraund.

Parece un problema d memoria...
Reinstala el TMPGEnc o instalate otra version x probar solo...

Saludos.

Sourraund.