 Autor
|
Tema: subtitulo desfasado con VirtualDub (Leído 5,117 veces)
|
guillotina986
 Desconectado
Mensajes: 20
|
Hola: estuve buscando en el buscador del foro pero no encontre nada parecido a mi problema, el cual es que sigo todos los pasos del tutorial y poniendo en audio copia directa como dice ahi, todo barbaro, pero el subtitulo queda desfasado con respecto al audio y video, el tamaño del video pasa de 700 Mb (original) a 390 Mb  . Otra cosa es que cuando abro el archivo de video me dice AVI: Variable bitrate (VBR) audio detected. VBR audio in AVI is non-standard and you may encounter sync error up to 30828ms when attempting to extract WAV files or processing the audio in Direct Stream Copy mode. Full Processing mode is recommended to decompress or recompress the audio. (bitrate: 130.0 +- 16.7 kbps)Chau... 
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Songoku
Supersayan y
Moderador
Desconectado
Mensajes: 15.869
Supersayan
|
Si el audio esta bien en fase con el video puedes ignorar ese error, si no fuera asi dimelo y te digo la solucion que es un pelin empachosa pero facil.
Luego sobre el que el video final pese menos que el original te dire que eso es porque le as dado menos bitrate de video o de audio o de ambas cosas.
Mira bajate el avicodec o el gspot (ambos son programas minusculos y gratuitos, de ambos hay versiones en español) y carga la peli original en ellos, as una captura de su pantalla y muestranosla. Asi veremos el bitrate del audio y del video y te diremos como poner ese mismo bitrate para que el archivo pese igual que el original y no pierda calidad pues ahora con la reduccion de peso seguro que tiene que haber perdido calidad de imagen o de sonido o de ambas.
Y por ultimo para sincronizar los subitulos con el video y el audio bajate el programa vobsub de la web de mi firma e instalalo, y en el vobsub en el menu inicio pica en "DirectVobSub - Configuracion" y alli en la pestaña "principal" pica en el boton "abrir" y carga tu archivo de subtitulos, luego ve a la pestaña "temporizacion" y donde pone "temporizacion de subtitulos" ingresa el tiempo que esten estos desfasados, pero ingresalo en milisegundos, osea si tus subtitulos estan desfasados 20 segundos tendrias que ingresar 20000 y si estuvieran desfasados 3 segundos pues tendrias que ingresar 3000.
Ademas si los subtitulos estan adelantados al video tienes que ingresar numeros negativos, osea que al 20000 le tienes que poner el signo negativo delante quedando asi: -20000 y el 3000 pues quedaria asi: -3000.
En cambio si los subtitulos estan retrasados pues solo ingresa el numero pero sin signo negativo. Por ultimo picas en el boton "aceptar" y ahora los subtitulos ya quedaran sincronizados con el video.
Saludos...
Songoku
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
guillotina986
Desconectado
Mensajes: 20
|
Archivo : 699 Mb (699 Mb), duración 1:54:22, tipo AVI, 1 stream(s) de audio, calidad 44 %
Vídeo : 593 Mb, 724 Kbps, 23.976 fps, resolución 608*256 (2.21:1), XVID = XVID Mpeg-4, Soportado
Audio : 106 Mb, 129 Kbps, 48000 Hz, 2 canales, 0x55 = Mpeg-1 audio Layer 3 (MP3), Soportado
El tema es que el subtitulo si lo cargo en BsPlayer esta bien sincronizado, o eso no tiene nada que ver?
Otra cosa es... tarda mas o menos una hora en pegar en sub, ta bien o es por algo q tarda tanto?
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Songoku
Supersayan y
Moderador
Desconectado
Mensajes: 15.869
Supersayan
|
Vale pues as lo siguiente: cuando en el virtualdub en "video" entres en "compresion" y selecciones el codec pues pica en el boton ese que hay al lado derecho, ese que pone "configurar" y alli se te abrira la ventana de configuracion del codec donde tendras que ponerle un bitrate de lo que te dice el avicodec osea de 734 kbps, o mejor aun ponle 800 o 900 por si acaso, pero no pongas muchisimo mas pues la calidad no va a aumentar y solo lograras que la peli pese mas.
Saludos...
Songoku
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
guillotina986
Desconectado
Mensajes: 20
|
ok, hago eso para el video, y para el desfasado del sub? xq como dije anteriormente si lo pongo al sub con la peli en el bsplayer esta todo bien, pero cuando lo quiero pegar en la peli queda desfasado
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
 |
