elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.

 

 


Tema destacado: Los 10 CVE más críticos (peligrosos) de 2020


+  Foro de elhacker.net
|-+  Media
| |-+  Multimedia (Moderador: Songoku)
| | |-+  Problemas Subtitulos
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: Problemas Subtitulos  (Leído 1,505 veces)
SmopuiM


Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.439



Ver Perfil
Problemas Subtitulos
« en: 21 Julio 2006, 02:00 am »

Despues de mucho buscar, encontre unos subtitulos en .SRT  :P

De la peli Tokyo Drift - Reto Tokyo

Que no estaban en español de españa, bueno pues al cargarlos en el crytal player, los subtitulos estan retrasados, como 1 o 2 segundos.

Como puedo fixear eso?.

Saludos.


En línea

SmopuiM


Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.439



Ver Perfil
Re: Problemas Subtitulos
« Respuesta #1 en: 21 Julio 2006, 02:03 am »

xD, borrar el tema, encontre la solucion, creo.

Gracias por su ayuda anywais


En línea

SmopuiM


Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.439



Ver Perfil
Re: Problemas Subtitulos
« Respuesta #2 en: 21 Julio 2006, 02:19 am »

Ok tengo problemas.

Al editar el subtitulo para que se vea bien en el minuto por ejemplo el del 5 al 6, en el minuto 8 -9 se vuelve a desfazar.

Porque ocurre eso?

Alguien tendra otros subtitulos mejores que este?, esta mal traducido.

Saludos.
En línea

Songoku
Supersayan y
Moderador
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 15.734


Supersayan


Ver Perfil WWW
Re: Problemas Subtitulos
« Respuesta #3 en: 21 Julio 2006, 13:18 pm »

Comprueba cual es el desfase total al final de la peli y si este desfase es progresivo pero constante, si es asi tiene una facil solucion con el subtitle workshop.
Saludos...

Songoku
En línea


SmopuiM


Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.439



Ver Perfil
Re: Problemas Subtitulos
« Respuesta #4 en: 21 Julio 2006, 13:24 pm »

Me eh rendido, mañana voy la rento y copio.

Baje 3 subtitulos, todo salieron igual que el primero, tmb a los 3 los retrase con el vobsub y el workshop.
En línea

Páginas: [1] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  
WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines