Hola, he seguido las instrucciones del tutorial al pie de la letra, pero los sub no quedan insertados, incluso cuando le doy en la misma configuracion del subtitler no se ven en la vista preliminar, cómo lo puedo resolver? Gracias
En línea
Los seres eminentes hablan de ideas Los seres normales hablan de cosas Los seres ignorantes hablan de los demás
Lo que sucede es que NO AS SEGUIDO EL MANUAL al pie de la letra. Seguramente tu archivo de subtitulos ya estaba originalmente en ssa y decidido saltarte todos los pasos anteriores y pasar directemente a la inserccion de los subtitulos en el virtualdub. O tal vez as pensado hacerte el/la listill@ y as pensado que puesto que el subtitle workshop puede convertir los subtitulos directemente a ssa buena gana de andar usando el programa srt to ssa mencionado para realizar la conversion, o o incluso puede que hayas mirado a ver si el virtualdub te carga tu archivo de subtitulos directamente sin tener que usar previamente el subtitle worshop y el srt to ssa y como as visto que si pues asi lo as echo. En definitiva que limitate a SEGUIR EL MANUAL AL PIE DE LA LETRA y todo irá bien, si haces cambios por tu cuenta luego no esperes que te funcione. Saludos...
Venga que si he seguido los pasos, y aunque mencionas que el archivo debe ser .ssa en ninguna parte dices que aun cuando en original lo tengas en ese formato, igual debes pasarlo a srt y luego de nuevo a ssa con el conversor, no me he querido pasar de lista, pero si esa observación hubiera estado en el tutorial yo no habria concluido que si ya lo tengo ssa para que lo debo a pasar por el conversor...?
En línea
Los seres eminentes hablan de ideas Los seres normales hablan de cosas Los seres ignorantes hablan de los demás
El tutorial dice claramente los pasos a seguir como convertir el archivo de subtitulos primero a srt con el subtitle workshop y luego a ssa con el srt to ssa, y no dice en ningun momento que haya excepcion alguna luego esté en el formato que esté el archivo de subtitulos original HAY QUE SEGUIR EL MANUAL. En tu caso si no as dejado de seguir el manual de forma consciente lo as echo de forma inconsciente pero lo que esta claro es que no lo as seguido aunque tu creas que si. Se por tanto se mas excrupulosa y cuidadosa a la hora de seguir el manual. De todos modos si quieres dejame comprobar tu fichero de subtitulos original, osea subele a rapidshare o sitio similar y dame el link. Pero vamos que aunque estuviera mal el subtitle worshop en su conversion a srt lo arreglaria por lo que dudo mucho que ese sea el problema. Saludos...
Autor
En línea
