En el audio, en lugar de seleccionar Copia Directa, selecciona Modo Proceso Completo.
Luego ve otra vez a Audio-->Compresion y selecciona el codec mpeg layer-3 y el siguiente parámetro 48000hz 128KBit/s Stereo o bien 44100hz 128KBit/s Stereo.
Mas bien debes poner la misma frecuencia y bitrate que el que tiene el archivo actualmente. Para averguarlo una vez cargada la peli en el virtualdub pica en "fichero" y en "informacion de fichero" y alli podras ver esos datos. Si te pone una frecuencia de 22.500 o de 44.100 o de 48.000, en fin la que te ponga pues esa misma debes seleccionar y lo mismo con el bitrate, por ejemplo de bitrate tal vez te ponga 96 kb/s, o tal vez 128 kb/s o 112 kb/s, en fin lo que te diga en la informacion de fichero es lo mismo que debes seleccionar entrando "audio" y seleccionando "compresion" y seleccionando el codec mpeg layer-3. A y no olvides seleccionar "procesado completo" como a dicho lothiriel.
Es lo malo que tiene la copia directa del audio, que a veces por alguna desconocida razon el audio se pierde a media peli.
Ahora solo esperemos que no tenga algun defecto la pista de audio y que se pueda procesar bien jeje.
Saludos...
Songoku[/color]