elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.


Tema destacado: Recuerda que debes registrarte en el foro para poder participar (preguntar y responder)


+  Foro de elhacker.net
|-+  Media
| |-+  Multimedia (Moderador: Songoku)
| | |-+  pegar subtitulos a una pelicula pero...		0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: pegar subtitulos a una pelicula pero...  (Leído 2,550 veces)
m_a_t

Desconectado Desconectado

Mensajes: 10


Ver Perfil
pegar subtitulos a una pelicula pero...
« en: 15 Septiembre 2007, 21:04 pm »
pegar subtitulos a una pelicula pero no es tan facil como usar el bsplayer porque existe un desface entre el texto y el audio, que debo hacer para solucionar este problema?
que programa necesito?


En línea
Siuto
Ex-Staff
*
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.587


Que puedo decir??


Ver Perfil WWW
Re: pegar subtitulos a una pelicula pero...
« Respuesta #1 en: 15 Septiembre 2007, 21:44 pm »
Tenes dos opciones o buscas un subtitulo echo por otra persona para esa misma pelicula que concuerde bien con los tiempos o te dedicas a acomodarlo vos a mano.

No se que reproductor de video estaras usando pero la mayoria como el BS Player o el Crystal Player tienen alguna opcion para adelanntar o atrasar los subtitulos X milisegundos con respecto al video.
En línea
Songoku
Supersayan y
Moderador
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 15.981


Supersayan


Ver Perfil WWW
Re: pegar subtitulos a una pelicula pero...
« Respuesta #2 en: 16 Septiembre 2007, 01:19 am »
Siuto a olvidado mencionar la opcion mas plausible y facil osea la de sincronizar los subtitulos con la peli usando programas como el subtitle workshop o el vobsub (ambos los tienes en mi web).

Es muy sencillo, te pondré aqui como se hace con el subtitle workshop y si estas interesado tambien en saber como se hace con el vobsub solo tienes que decirlo ok?.

Para sincronizar los subtitulos con el subtitle workshop cargar el archivo de subitulos picando en 'archivo' y en 'cargar subtitulos', luego picar en el menu 'edicion' ponerse encima de 'tiempos' y seleccionar 'aplicar demora' y alli saldrá una ventanita pues donde sale el signo + o - hay que seleccionar el signo + osea el positivo y en donde sale esto: 00:00:00,000 si se quiere adelantar los subtitulos por ejemplo dos segundos hay cambiarlo por esto: 00:00:02,000, si fueran dos segundos y medio habría poner esto: 00:00:02,500 y asi sucesivamente. Eso en el caso de querer adelantar los subtitulos pero si se quiere atrasarlos pues todo igual pero hay que poner el signo - osea el negativo en lugar del + osea del positivo. No olvidar marcar si no esta ya marcada la casilla de 'para todos los subtitulos'. Y para terminar picar en el boton 'aplicar' y luego guardar los cambios picando en 'archivo' y en 'guardar'.

Y bueno una vez los subtitulos sincronizados ya puedes si es tu deseo insertales al video usando para ello el virtualdub y siguiendo el manual de insertar subtitulos en avi o mpg con el virtualdub que tienes pegado unos hilos mas arriba. O si no quieres insertarlos siempre puedes seguir usando el bsplayer para ver el video con los subtitulos pero ahora estos estaran perfectamente sincronizados con la peli.
Saludos...

Songoku
En línea

m_a_t

Desconectado Desconectado

Mensajes: 10


Ver Perfil
Re: pegar subtitulos a una pelicula pero...
« Respuesta #3 en: 17 Septiembre 2007, 05:53 am »
muchas gracias, cual es tu web?
En línea
‭lipman


Desconectado Desconectado

Mensajes: 3.062



Ver Perfil WWW
Re: pegar subtitulos a una pelicula pero...
« Respuesta #4 en: 17 Septiembre 2007, 12:51 pm »
está en su firma moviendose
En línea
Twitter: jmlipman

http://delanover.com
m_a_t

Desconectado Desconectado

Mensajes: 10


Ver Perfil
Re: pegar subtitulos a una pelicula pero...
« Respuesta #5 en: 17 Septiembre 2007, 19:36 pm »
Cita de: lipman en 17 Septiembre 2007, 12:51 pm
está en su firma moviendose
jajaja  ;D :P no me di cuenta gracias.
En línea
Páginas: [1] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  

Mensajes similares
Asunto Iniciado por Respuestas Vistas Último mensaje
The Pirate Bay retoma su actividad, pero sólo con una película
Noticias 		wolfbcn 0 1,566 Último mensaje 28 Diciembre 2014, 22:53 pm
por wolfbcn
WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines