Es que normalizar una pista consiste en ajustar el volumen inicial de la pista tomando como referencia los picos de volumen más altos, se le da un volumen general a toda la pista y este volumen no cambia, no hace que los picos más bajos tengan el mismo nivel que los picos más altos ni viceversa...

Bueno, Hay programas que hacen una ganancia destructiva y/o una ganancia forzada, puede que estos programas ajusten los picos más bajos a los más altos tocando parámetros en alguna opción, yo no uso ganancias destructivas precisamente por que son destructivas literálmente, así que no puedo confirmarte al 100% lo de los picos, pero,
Lo que necesitas hacer es una amplificación de volumen en las zonas bajas de esa pista, y es una tarea manual.

Usa el programa "MP3Gain" http://mp3gain.sourceforge.net/ y aplicale una ganancia "de pista", Si no te convence los resultados pues coje cualquier editor de audio, por ejemplo "Sound Forge", seleccionas los trozos donde el volumen se escuche muy bajo y usas la opcion "proceso > volumen" para amplificar el volumen.

PD: Con Audacity puedes amplificar, no se donde está la opción porque no lo uso, pero sé que se puede vaya.

Saludos

Con el audacity es aplicar a toda la pista el efecto "Normalizar" y luego el efecto "Nivelado" en los grados que tu veas que queda mejor. Si tras normalizar queda el conjunto un poco bajo de volumen aplicas el efecto "Amplificar". En Audacity el efecto normalizar lleva también las frecuencias al centro por lo que también tiene un grado de nivelación.

También puedes ir tramo por tramo y amplificar secciones con el efecto "Amplificar" que es una cosa tediosa pero queda genial.

Quiere decir que el archivo obtenido estara distorsionado con respecto al original ya que ya no se mantendran sus originales relaciones de volumen entre sus distintas partes.
Saludos...

Songoku

Graciassss no cabe duda que cada dia se aprende algo nuevo.

eso suena interesante porque cuando grabo de la radio todo sale bastante parejo , es una lastima que no modifique el mp3