Hola 

como recordaran, baje una serie del emule 
ya arregle el problema que tenia con el virtual dub, ahora tengo otro problema menos convencional...

el problema es que algunos capitulos los subtitulos se mostraban 30 segundos despues del momento adecuado, pense un momento y me di cuenta que era porque algunos no venian con la presentacion... pero, el subtitulo estaba hecho como si estuviera incluida.

pense en cortar la presentacion de un capitulo y pegarla en los capitulos que no la tienen... pero, me parece mas sencillo alterar el archivo .srt.
asi que me preguntaba si existe algun programa para hacer eso, es decir, que le especifiques una cantidad de segundos y lo aumente o disminuya en todo el archivo. no supe que poner en google para buscar algo asi...
bueno, si no existe tendre que intentar hacer uno yo porque es increiblemente tedioso andar modificandolos uno por uno manualmente 

saludos. 

oops... sorry 

la verdad es que no se me ocurrio muy bien con que palabras buscar algo asi 


gracias 


edito: al final lo hice con el subtitle workshop, solo hubo un pequeño error: cuando lo grabe directamente como .ssa no aparecieron los subtitulos al previsualizar el video con el virtual dub... pero, solo lo grabe como .srt y use el srt to ssa y todo bien.
se me olvido contar como me fue porque me puse a ver los capitulos  xD!

saludos 

 

bueno, siempre es posible que se le pase algo hasta al autor del manual 

saludos